Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

W dobie ekranów kinowych Hollywood, jak się wydaje, w końcu chwycił produkty „fabryce snów”. Miejsce kasowym na całym świecie pozostaje chyba rzadkiej francuskiej erotyczny dramat tak subtelny angielski humor - pozostałe obrazy mają sukces tylko w kraju, w którym zostały one usunięte. Czy wszystkie te same, a czasem rosyjskie filmy podbić świat przewrócił?

Warunki królowej

Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

Dobra produkcja kreskówki Wizart Animacja rosyjskie studio podbił publiczność nie mniej niż produkty firmy Disney. W 2013 roku, oprócz Rosji, wyglądało to prawie 125 000 ludzi w Polsce, 135 - w Brazylii i nagle niemal 280 tysięcy widzów w Korei Południowej. W kinach na całym świecie, „Królowa Śniegu” zebrał prawie 4, 5 milionów dolarów - więcej niż jedną trzecią całkowitych opłat twórców kreskówek.

W ubiegłym roku najbardziej popularne kreskówki wykorzystywane na rynku filmowym w Cannes, który odbywa się tam co roku. „Królowa Śniegu” kupił dla demonstracji w Republice Czeskiej, Malezji, Filipin, Indonezji, Kanady, Polski i Izraela. Ale głównych odbiorców rosyjskie bajki - to, oczywiście, Chiny.

Ze względu na restrykcyjną politykę w stosunku do filmu zagranicznego i multproduktsii dostać się do kina w tym kraju za każdym studio - wielki sukces. I wtedy nie było tak samo kreskówki zadowolony dystrybutorom, że mają natychmiast nabyte prawo na dwie części, „Królowa Śniegu”. Ogólnie rzecz biorąc, jest zysk.

Stalingrad

Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

W Rosji, usunięto wiele filmów wojennych. Dobre filmy. Ale żaden z nich nie miał takiego sukcesu w światowym box office, jak „Stalingrad” przez Fiodor Bondarczuk. Tylko w opłatach nas przed demonstracjami Obraz w kinach i wydaniu DVD ponad milion dolarów. A w Chinach oglądał taśmy około 2 milionów ludzi - więcej niż w Rosji - i „Stalingrad” w Państwie Środka stała się najbardziej udaną filmu zagranicznego w kasie non-US.

W sumie film został pokazany w 27 krajach - w niemal całej Europie, w tym w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. W kinach na całym świecie, z wyjątkiem Rosji, film zarobił ponad $ 17 milionów dolarów i stał się trzecim tego wskaźnika w historii rosyjskiego filmu.

noc oglądania

Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

To jest teraz usłyszał wyrażenie „Night Watch” cały świat pamięta John Śnieg i ściany chroniące przed Vasteras Białe spacerowiczów. Ale 10 lat temu to zdanie ściśle związana z Rosją i Anton Gorodecki - tak europejska i amerykańska publiczność zachwycił obraz oparty na powieści Siergiej Łukjanienko. W Stanach Zjednoczonych, film zebrał ponad 1, 5 mln dolarów, a na całym świecie ponad 16 milionów - dokładnie taka sama, jak w Rosji, że nasze kino jest absolutnie bez precedensu.

Filmowane bez udziału zagranicznego, „Night Watch” zebranych w czasie do niewiarygodnej liczby widzów rosyjskich obrazów na ekranach: prawie 600 tysięcy w Niemczech około 450 000 w Hiszpanii, ponad 170 000 we Francji i ponad 150 - w Wielkiej Brytanii. Wynajem „Night Watch” został wydany w ponad 50 krajach (wynik jest godne Hollywood) i pokazany na 11 festiwalach filmowych. Rzeźby, choć nie zebrano - tylko obraz nagrodę, nie włączając uniwersalnej miłości widzów, było „Złotego Orła” za pracę inżyniera dźwięku. Następna część obrazu i nie pozostawiać publiczność obojętny: w Stanach Zjednoczonych tylko na DVD „Dzień Watch” zebrał ponad milion dolarów.

mongolski

Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

Mówiąc wprost, sukces filmu na wiele sposobów przyczynił się do jego międzynarodowy zespół: część załogi i grupy producentów były Niemcy, Kazachowie i Mongołowie. W Stanach Zjednoczonych obraz wyglądał około 800 tysięcy osób. Dla porównania, w Rosji - nieco ponad 1, 1 mln. Hiszpania, Niemcy, Wielka Brytania, Włochy, Francja i Turcja - wszystkie te kraje triumfalnie wkroczył „Mongol”, zgromadzonych na ekranie więcej niż 100, aw niektórych miejscach i ponad 200 tysięcy osób.

zbiory obraz w Rosji wyniósł tylko 6, 5 mln dolarów, ale na świecie - około 20 mln, z czego 5, 7 - w Stanach Zjednoczonych. To prawda, „nie idź” na filmie DVD - 618 000 dla Ameryki jest bardzo niski wynik. Ale w przygodzie kina Temujin - przyszłość słynnego Czyngis-chana, stworzył furię i rozsławione przez Siergieja Bodrov. Film otrzymał nagrodę Nika w sześciu kategoriach, a nawet nominowany do „Oscara” za „Najlepszy film nieanglojęzyczny”.

Powrót

Rosyjskie filmy, które wykonane splash w kinach na całym świecie

W Rosji Andriej Zwiagincew pozostaje niedoceniane geniuszem, ale na Zachodzie to jest - jedna z ikon kina rosyjskiego. Jak inaczej wytłumaczyć, że jego obraz „The Return”, zdobył w tym kraju zaledwie pół miliona dolarów w kinach na całym świecie zebrano około 5, 5 mln? Tak, a liczba widzów Europejczycy są daleko od Rosjan - w Italyobraz Zwiagincew widział 175 000 ludzi we Francji - 116 000, podczas gdy w Hiszpanii - 70. Jednak Zachód subtelny dramat psychologiczny zawsze kochałem bardziej niż my. Pięć nagród Venice Film Festival, a kilkanaście innych europejskich nagrody i nominacje - najlepszy dowód. Zaskakująco, skromny przez Hollywood i nawet nasi rosyjscy, standardy, opłaty zostaną zrekompensowane przez skromnym obrazie budżetu - tylko 400 tysięcy dolarów.

Reputacja jako reżysera eksport Zwiagincew potwierdziły tego roku, kiedy jego „Leviathan” zdobył „Złoty Glob” i dziesiątki nagród na międzynarodowych festiwalach i był nominowany do Oscara „”, ale Rosja zebrał trochę więcej niż 1, $ 3 mln zł. Dla porównania w USA - 1, 1 milion.